верх
верх
верх
1
Город Михайлов Рязанская область 1
Вход на сайт:
Главная страница Новое на сайте Регистрация на сайте Статистика сайта Форум городского Михайловского сайта   1
Навигация по сайту:
1
Опрос сайта:
Достаточно ли автомоек в нашем городе?
Да
Нет
1
Погода в городе:
1
Архив новостей:
1
Интересные ссылки:
1
Реклама:
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК (размещение рекламы - Телеграмм @crayioma
Белорусские продукты в Михайлове
jetlend.ru инвестиции в бизнес

Язык - Народ, племя.

Категория: История
"Нѣтъ сомнѣнія, что данныя языка, примѣненію которыхъ къ антропологіи мы главныжъ образомъ обязаны Причарду представляетъ одинъ изъ характернѣйшихъ и тончайшихъ признаковъ народной жизни.
Это прекрасно сознано уже въ древне-славянскомъ, для котораго „языкъ" является обозначеніемъ народности.
Но нѣтъ признака болѣе неустойчиваго, чѣмъ языкъ: онъ дѣйствительно живѣе, выражаясь словами Якова Гримма, хотя и не въ желанномъ для него смыслѣ, живѣе тѣлесныхъ признаковъ или культурныхъ остатковъ.
Исторія языка,—это исторія жизни даннаго народа и притомъ зачастую даже болѣе живая и глубокомысленная, чѣмъ исторія лѣтописная.
Но именно благодаря этой поразительной чувствительности и воспріимчивости языка къ внѣшнимъ явленіямъ, имъ слѣдуетъ пользоваться лишь съ большою осторожностью. Кто не знаетъ, напримѣръ, того, что рядъ народовъ говоритъ на языкѣ чуждыхъ имъ по происхожденію побѣдителей или же высшихъ по жизненной и культурной силѣ покоренныхъ, или же отражаетъ въ своемъ языкѣ вліяніе сосѣднихъ культурныхъ расъ."

Петри Э. Ю. Антропология.

О ВВЕДЕНIИ НОВАГО ПРАВОПИСАНIЯ. от 23 декабря 1917 года

6. Писать приставки (из, воз, раз, роз, низ, без, чрез, через) передъ согласными и звонкими согласными съ "з", но заменять "з" буквой "с" передъ глухими согласными, въ томъ числе и передъ "с" (извините, воззвание, низвергать, безвольный, чрезвычайно, - исправить, воспитать, всхожие семена, расстаться, роспись, ниспосланный, бесполезно, чересполосица, чересседельникъ).

7. Писать в род. пад. прилагательныхъ, причастiй и местоименiй - ого, его, вместо аго яго (доброго, пятого, которого, синего, свежего).

8. Писать въ имен. и вин. пад. мн. женск. и ср. рода прилагательныхъ, причастiй и местоименiй ые, ие, вместо ыя, iя (добрые, старые, синие, какие).

9. Писать они, вместо оне, въ имен. пад. мн. ч. женскаго рода.

10. Писать въ женскомъ роде одни, однимъ, однихъ, одними, вместо одне, однехъ, однемъ, однеми.

11. Писать въ род. пад. ед. ч. местоименiя личнаго женск. рода ее (или её), вместо ея.

13. Допустить слитное и раздельное написанiе въ наречiяхъ, составленныхъ изъ сложенiя существительныхъ, прилагательныхъ и числительныхъ съ предлогами (встороне и в стороне, втечение и в течение, сверху и с верху, вдвое и в двое).



Если мы потомки Белых Хорват, чем они отличаются от Сербов?

хорват - шейный платок, галстук.
серб - головная тесемка, кожаный ремешок, для фиксации волос головы.

время переселения, бегства с карпат: 560 - 620 гг. из района, который можно очертить кругом: львов-люблин-луцк-ровно-тернополь (совершенно точно!) это родина радимичей, вятичей и северских славян.

карпаты - "трудные для подъёма" по-русский "корпеть"
крым - кремин - гора, гористая местность; кроме/кромка/корь - пограничная полоса.
краков - крак, кущ (кустарник); кракати - чесать; крок - шаг, крошка (рус.)

язык Карпато-Русов:

хазар-казар = пастух коз
кацап - от слова кацабайка (полотняная кофта) по-рус. кацавейка т.е. отличительная черта русской женской одежды.
корсунь - корса - загнутая часть полоза на санях.
королька - ромашка см. королевка
комарник - пастуший шалаш см. комарино
вила - овраг см. вилинка
воронка - углубление на вершине горы см. воронка
глинище - глубокая пропасть см. глинки у прудского моста
голя - вершина горки без растительности см. голинская волость
дебр - глубокий овраг, поросший лесом
жолоб - глубокая узкая долина
жолобки - большой овраг см. свистово-жолобки
кичера - горка, пососшая лесом вся, кроме вершины
купа - насыпь
кобылица - небольшое болотце у реки см. кобылинка
лука - низменность, заросшая травой
маковка - круглая гора см. маково
осовня, осоння - склон горы обращенный к солнцу
печера - пещера, глубокий овраг
пискун - низкое песчаное место
поляна - горка, на которой чередуется лес и пастбище см. полянки
ризник - небольшая насыпь песку у реки см. рязань
руда - низина заросшая травой
сокол - гора
схил - склон горы см. эсхил
оглоблина - углублина см. р. оглоблинка
хрещатик - горка без растительности
цупер - большие камни, вершина см. супер
шанец - искусственное углубление см. шанчерово
яр - овраг
яруга - большой овраг
кавалок - кусок, шматок см. окавалок
копец - род лемеха
керон - лесник
кичка - плотный обруч

Общегерманские слова:

хуг - мысль, ум. (ухо?)
mask (w) - петля (москва?) петляющая река.
амс - плечо
анс - языческий бог
ар - орел
ат - отец
бард - борода
блик - блеск
буг - дуга, лук
дал - долина
дум - суждение
ебур -кабан
ет - еда
фулк - толпа, войско, полк
гаман - веселье, гомон
граб -яма, могила
грайп - расставленные пальцы, грабли
гран - волос бороды или усов, грань
гум - человек (ум?)
хам - ляжка
хер - меч, волос
хор - гулящая
хус - штаны, дом
хвил - промежуток времени ( на второй хвалыни буряк...)
кар - забота, печаль (кара)
карл - взрослый мужчина
куст - выбор
лог - логово
ман - грива, ожерелье, человек
мат - кушанье (мать)
мел - пятно, знак
мор - болото
нагл- ноготь, гвоздь
нать - сеть, снасть (нить)
плог - плуг
разн - дом (резань)
ругь - рожь
сак - борьба (и так, и сяк)
себь - родство
сик - медленно текущая вода
снуз - сноха
стиг - тропа, стежка
стрел - стрела
сунь - истина, солнце
свегрь - свекровь
сверд - меч (свердлов)
тун - ограда (тын)
вак - стража, бодрствование (чело-век)
ват -вода
ведр - погода (вёдра)
вер - верность, истина
воп - вопль

Растолковый словарик со старославянского от Алексеева и Дьяченко.

акты = берег моря, он являлся местом морского разбоя
адвокат - глагол отвякать, заступиться
але, але, россия вперёд! але = но, ну.
аль - алый цвет, аланы (рускоаланы)
асида - цапля (айсидора)
асина - не вредная (осина)
ахан (евр.) - виновник беспокойства, возмутитель (ахенея); аахен, город в котором короновались немецкие короли.
аэр - яр, ветер, воздух
багно - грязь, погано.
барды - духовные лица, но ниже чем друиды.
бахмат - конь, бахметьев
бела = мелкая монета, лепта. "по беле, с дыма"
бирчий - истязатель
босман - пища взятая в дорогу (тормазок)
бор - ячмень, отсюда немецкое пиво beer - от польского бер. брага.
братан - племянник
брак, считают не русским словом, а обруч...
буда - плетенка, шалаш, гроб т.е. "будя" - хватит.
вапно - строительная известь
вария - тяжкая см. авары - славянское племя на дунае - грузные, тяжелые.
вресень - сентябрь
вежа = подвижная палатка
верста = поприще, известная мера расстояния.
вирий-ирий = чудесный рай народного времени, вириница.
ветхий = ветус (лат) - ветхий, древний
вня = широкий обоюдоострый меч. внял?
волуй = кнут, бич (волуйки)
враз = веревки, вразно = грозно.
выкати, выкнути = учиться.
галия = шишак, шлем, река галина
гарус = уксус, молодое вино, надпись на кувшине х века "гарушна"
гетс (евр.) - крест
глоба - казнь. наказание. глобальная перемена.
гобино = урожай. изобилие
грах = грех, а также горох и бобы, от которых этот грех бывает.
грам = харчевня, дом. храм?
гузна = задница
губа = округ. пагуба
гуса = разбойник, грабитель. гусар?
дидаскалос (гр.) - учитель. деда-школа?
девять = невять, т.е. новое число, когда предельный счёт был до восьми, то считали до сорока, после появления девятки стали считать до девяносто. 9 - лат. новем.
делва = бочка. кадка. г. дельфы
демон - по гр. "даймон", в 50-60 гг. так навывался ручной электрический фонарик
день - по гр. "с/х - эмера", можно читать, как семера, семерик т.е. часть недели, можно и "химера"
деревенное слово - оскорбительное, непристойное
дижма = десятина
дис = заход, запад. диск?
дорня = море, дорийцы?
дор = земля, расчищенная под пашню (терра)
дохтор = подушка
драгун = конный воин древне-русской армии. по мнению татищева от гр. слова "дракон" -летучий змей, вот отсюда растут крылья на михайловском гербе.
дружина = конное войско. вои, в основном пешее
друс = дерево, дуб. англ. трис
дразда - засада, грязь, болото. "дать дразда"
дрязга = роща
еге, эге - истинно, точно, эгейское море. ахейцы
ердан = шея, стойка у одежды вокруг шеи. ердань- р. иордан
ирзевка - улица непристойных домов
женю - гонюсь, преследую. санскр. жанья - война
жуковина = перстень
жребий = часть, доля
заход - отхожее место
золь = зло, грех
звиздю = свищу
зьд = глина. см. созидать, зодчий
зима = ненастье, зимня = убыль, ущерб.
зих = чех, зихия на таманском полуострове.
зепь = карман, мешок, запас
изба стрелецкая -"здесь ведомы были стрельцы, московские, городовые и казачьи головы, стольники, конные и пешие казаки, т.е все те, которые служили в полках с боярами и воеводами и служившие в городах. стрелецкая изба именовалась так с 1601 года, а с 1629 года она называется стрелецким приказом."
камата = проценты, лихва. комитет.
карина = плакальщица
када (когда) = ежедневно
катун = воинский стан, хатынь
кита = гороховина, вырванная пучком. слово кисть - ветвь. хотите вы или не хотите, но "китай-город" происходит от деревянных клетей с набросанными туда камнями в основании крепостной стены. такая технология.
клавдия прокула = жена понтия пилата
клуня = сарай
клюка = приманка, хитрость
коломище = холм, насыпавшийся на усыпальницей, курган
коловрат = водоворот, прялка
конь = подле, после
конуры = ладанка, обрег с корнями, носили на шее. михайловский район.
копец = насыпь из земли или небольшой курган для обозначения границ поземельной собственности
копыты = узоры
копты = лжехристиане, живущие в египте
корд = род меча, кординальные меры
котва = якорь, готва, т.е. готы носившие "якорь" т.е. "крест"
коч/коц - грубое сукно, плащ
кочан = муж. детород. уд.
кочетник = рыбак, лодочник
кошара = хлев, кашира
кош = походный обоз
крыж = крест латинский
куккуй = пирог (сканд.)
кукорачь = корачки, четвереньки. в тоже время, куракача = таракан
кумерк = плата за услуги, "надо покумекать"
купля = на ембория (гр.) - торг
купона = урна, гроб
кура = метель, вьюга
курелесу (куралесить) от гр. курье элесон - господи помилуй
курва = распутная женщина (курица)
кый = молот, киев
къблъ = хлебная мера; кабало = ведро, см. кабылинка
кюр = кур = петух (стр. 1031) от кур - петь, "певец"
лава = широкая и длинная скамья у стены
лагода = мир, кротость
лагир = топор
ланда = кусок ... хлеба. от глагола разделять. по англ. land; лан - во франции и германии
лад = линия соединения или паз между досками по всей длине
латеинос = латинянин, имя антихриста: л(30)+а(1)+т(300)+е(5)+и(10)+н(50)+о(70)+с(200)= 666 "книга об антихристе
стефана яворскаго митрополита рязанскаго
ласость = ласковость. см. лосось. любил народ такую рыбку.
литорея = тайнописание, лотерея
личба = число, счёт
лихость = злоба, злость
локва = сильный дождь. михайловский топоним
лубь = спорная земля снимаемая на плане
лукно = мера емкости
луп = грабеж
лор = пришелец
лютик = плясун
люцифер = утренняя звезда; "морнинг стар"
мани = о, мани, мани (халд.) - исчисли
масть (хрисма) = помазание
мень = налим
мечта = гадание, народное метание, бросание приметы.
мир = община
модрить = синить
мокша (мордовск. племя) - мокшить - ходить, конючить; удивительно, но эрзя, ерзя - подлец. похоже на то, братья мордва, сами дали друг другу такие клички. и после этого, вы собираетесь из "эрзи" выводить слово "рязань"?
мом - нёбо во рту
мост = избяной пол, крыльцо. сени
мужа, муза = влага "нас муза посетила, и ушла" можайск
мур = стена. см. муром (польск.) трава-мурова, муравлянка, р. морава. и возможно, море - преграда
мура = туча, такая "мура-хмура"
мысня = белка, векша
надеина = червь земляной (медведка?). в отписке ряз. губ., пронскаго уезда, сельца студенца, старосты митрофана ярка, к помещику своему, князю семену юсупову, 1736 г., писано: "и пахоту тая (ту) вашему светлейшеству оставили, а учали, для ради тая наползухи, надиины, прорывы нарывати тамочко, кое место, а ползет, де, та надеина с татарщины".
най = пусть
накапка = головное женское покрывало 1503 г."накапки сажоны, да вошва на одну накапку шита золотом да сожана была жемчюгом" фам. накапкин
напалок = перстень одеваемый на большой палец, фам. напалков
нарова = по своей воле, своевольно, р. нарва
наров = рычаг, лом, запор, засов. "нрав"
нелли = может быть, вероятно
норня = территория, область. норик = славянин; нырище = дом; нырь = башня
нарци, "еже суть словене" (нестор). "это несокрушимый памятник, свидетельствующий о том, что словяне до позднейшего времени хранили предание о своем благородном происхождении. слово "нара" означает в веде "человека исключительно арийской расы".
нева, на европ. яз. значит - судоходная
обдо = изобилие, богатство; см. оптимально, оптом
обала = берег, по-ряз. обал - глубокое место у берега
обора = веревка, канат см. обры
обяз = пояс с пряжкой на котором висел меч; см. обязательство
огнищане = сословие, от однодворцев отличались тем, что не платили никаких податей и имели право менять по своей воле должность и подвергались суду тиуна.
ожерелье - стоячий воротник, обшивка на воротнике. ожерелье-обнизь, обнизаная жемчугом
олек = пчелиное гнездо, улей. александр-пасечник?
оон = о он (гр.) - сущий, т.е. иегова
опрати = мыть, стирать. опрятный
опять = назад
оскол = утёс
осмор = восемь
острог = заострённый кол, частокол, земляной вал для укрепления города
остре = злостно, злобно. р. остер
ощититься = огородиться; см. щитиновка, выходит, что михайлов был в щетиновке, а потом перебрался на гору
паволька = воля, р. павелка г. павелец
палец = большой палец
паница - колодец, чаша, река паника
пара = пар, р. пара "кая бо жизнь ваша? пара бо есть, яже вмале является, потом же исчезает"
параскевий = пятница
пата = утка
пелепелы, перепелы, переперы = решетки; ряз. фам. пелепелкин
персть = грязь, пепел. "персть лизати" т.е. лизать дорожную пыль из-под ног победителя. высшая степень унижения.
перси = не только грудь, но и часть внешний укреплений
перци = противники. см. канал перец
пидек = обезьяна
пирон = вилы, рогатка. см. перрон
плаветь = синий, лазурный. см. р. плава
план = плен, планируйте дальше
плаха = полено
плевелы = травянистое растение с ядовитыми семенами. тошнота, понос, смерть
плевь = мякина, солома
плеск = плесков, псков - рыбий хвост
погост = место княжеской стоянки и сбора дани
пожега = росчисть, выжженная под пашню. см. почега?
повонь = река
пола = половина, см. пол
полдве = полторы
попреж = немного раньше.
починок = новая пашня в лесу. сомневаюсь.
полуголова - начальник 50 чел.
плюсна = передняя часть ножной ступни; см. плюс (+)
пониква, понор = место, где поток скрывается в землю; водоворот, пучина
пора = 1. вообще время. 2. подпора, утверждение. 3. спор, распря.
посад - предместье, пригород. посад - укрепленное поселение торговых людей.
поток = богатырь русских былин михайло иванович, потыка-непоседа, т.е. шатается по свету. чем, не михайловец?
почакати = подождать, см. р. почага
празд = отдых, см. праз - чеснок, порей
примет = род зажигательных стрел
пролетие = весна, март, апрель, май. февраль - свадебный месяц
пронос = быстрое движение, см. проня?
прость = прямизна, прямой путь
птица = птенос (гр.) - летающий
прохирство = пронырство
пре = паруса; см. река пра
ракл, ракно = одежда, см. геракл
рамо = плечо
рар = звук, звон, князь рюрик=рарик
рарах, рарашек = творящий злое начало: бурю, вихрь; см. рерих
рачение = любовь, наслаждение, утеха
рема = течение см. время
рень = наносный низменный песчаный берег. см. р. рейн - рена (слав.)
ригия, по греч. регион, ригия ныне реджио, итальянский город в мессинском проливе; см. рига и резань (регион)
рог = сила, крепость. см. сва-рог, таган-рог
ростань = место, где разделяются дороги
самар = бремя. см. самара на верхней проне
сарра - покровительница цыган, от слова сарак (sarah) - грабить
свиблив = шепеляв см. свиблово
себрь - здоровяк; в ряз. губ. шебер - сосед, шабаршить - хлопотать
склабитися = улыбаться, усмехаться. склавы = славяне
скомрах-скоморох, скамары, одно из племен пришедшее вместе с гуннами и аварами
в центральную европу. полагают их угорское происхождение.
смед = темнаго цвета, черноватый, смуглый. см. р. смедва в каширском р-оне
снадь = на поверхности, на верху см. знать
совесть -диавоиа (гр.) - мысль. вам понятно, что греческая совесть порождение дьявола? "сожженный в совести своей"
спонцы = столбы. см. спонсер
щекатый = сварливый. один из киевских прародителей см. щек.
споро = обильно, богато. в начале нашей эры славян взали "спорами" . спорина - изобилие, избыток
стивия = пережженная сурьма
стищен = сжать, сдавлен, стиснут. см. стих
сторицею = стократно
страда = рабочая пора, тяжелая работа; в европе - эстрада (от страта-дорога); в греции - архистратег михаил (тяжкий военный труд), как наша история показала: армия больше теряет в дороге, в походе на войну, чем в битве.
стубль = колодец
сугубы = два. см. усугубить, значит в двойне
сударь от гр. сударион = платок, судор (лат.) пот, "потому, что пот каждый платком обтирает"
суле = лучше. посулить- обещать лучшее р. сула
супер = соперник
сур = герой, молодец. р. сура; сурия = сирия; считается что "щур, пращур" - сила, происходит от сур. главы корана наз. суры.
сыта = жидкий пчелиный мед. см. сытость
север = сивер, полночь; р. сиверка, сиберка, сибирь - холодная
символы. якорь - символ христианской надежды; голубь - символ святого духа; голубь с виноградной кистью означает христианскую душу; "а, крест?" - "христиане на первых порах не только не изображали нигде распятого спасителя, но даже не имели и прямых изображений креста".
табель - доска, т.е. ровная см. р. табля (закусочная), тоболец - сумка, кузовок; тоболя - пища
талан = горькая судьба участь. см. талант
тали = заложники, пленники. см. таль-ков
тварь = мир, "от начала твари сиа"
твердь = видимое небо
текун = скороход, гонец
тепу = бью, ударяю. см "тепун тебе на язык". есть разница?
тесть = всякий, породнившийся посредством брака. тесто - взаимопроникновение.
тети = бить; см. тетива, " хватит тетёшкаться, пора сурьёзно решать"
тивун (татарск.) - судья духовных дел, см. тиун.
тороки = дорожный мешок, сума за седлом. см. торки
торок или торочек = тесьма, шнурок
тор = божество древних славян. тор был богом любострастия. и это не мудрено, ибо в корне слова заложен "мешок" с выпивкой и закуской.
треть - "в древности россия была разделена иваном грозным на три части. каждая из этих частей и называлась третью; владимирская, новгородская и рязанская".
трын или трынь трава = волшебная трава. см. тырново.
туне = даром, без платы; напрасно, без причины. "в туне"; туньба = подарок
темя - верхняя часть головы; по греч. брехма = бремя или бреима?
тюфни = вышитые золотом сафьяновые на каблуках черевички;
убылец, убыляне, убеляне = коренные жители
уец - племянник по сестре, уй - брат; не поняли, почему исчезло это слово, оно не исчезло. а преобразилось.
укорение- гр. категория = укоризна, упрек, позор, безчестие. хороша категория! к какому позору относимся?
ук = наука. понятно что в корне скрыто око, без него нет науки. выходит окей руск. слово
уличи - по-литовски ула - скала; уличи - горцы. очень сомнительно.
уней, юней - лучший (июнь), юнна - любовь (герм)
ураз = удар, побоище (ураза?)
устрабити - возбудить, вылечивать см. страбон
хаза = дом. изба, хижина. см. хазары
хамкать = лаять по собачьи
хамос - повелитель (евр); интересно, что "камю" - камос.
харь = приятность. малорос. харный, гарный. харя - лицемерная личина
хвост = ура(гр.), "ура!", это крик, чтоб задние не отставали.
херет (гр). - темница подземная. русск. слово похерить-уничтожить,
хлеб-соль " в москве хлебом означалась ласка, а солью милость. "
худой - серб. худ - злой, чешск. -чудь - злой, польск. чудь - тощий
хына = обман; хынити - обманывать; а нам : "хоть бы хны!"
цата = медаль, носимая нашими предками на золотых и серебряных цепочках народн. "цацки?" цацкаться
чата = отряд
чоха = платье, см. "не чохнулся" т.е не успел одеться; чох - чихание, или "не успел чихнуть"
чу = слышишь; чути = слышать
человек - чело + век (?); однако по-сербко-хорватски - чувак, т.е слышащий, понимающий. чувати = слышать (микл.)
"чеснок" - мне по-барабану или по-чесноку" "ежи" против кавалерии, при падении, "чеснок", всегда становится на концы трех стержней, а четвертый принимает вертикальное положение. лошади на скаку наступившей на стержень...
чурила = один из солнечных богов древних славян. по-малорусски "журило" "куда журило ишов, туди ячменик зийшов"
шакал = ийим (евр.) - сыны плача.
шалыга; щелепуга = кистень; палица. фам. шелупов, шалупов
шеломень = устье. приток реки
шти = шесть; штина шестая часть.
щур = кузнечик, щебетун, певец
юма = лодка, судно
явка = пошлина
ягодица = щека
яма = гумно, впадина
ямща = бревно
ясня = открытое, безлесное место
удр =скорый, быстрой см. утро
ужик, ужика = родственник, родственница; от уже = веревка, цепь
яза = мягкость, робость, малодушие, слабость. этн. - язы; "язык" - мягкий?
балкан = продол, очищенное луговое место между лесом и нагорьем.
берва = земляная насыпь или плотина близ берега.
беседа = простое слово, а толкования нет; ясно, что в корне глагол "сидеть", Мы думаем, что здесь правильней по-седа,
т.е посиделки. у нас они назывались зариться - зарица, т.е. когда солнце садится, но еще светло, на крылечке собирается молодежь (горяиновы, решетникова) и аверочкина тётя оля, перебирая коклюшки, начнет рассказывать про житьё-бытьё.
брав = скотина. боров?
брьдунь = меч; брадва = топор; отсюда бритва
бурак = корзина из бересты
буян = урожайное поле
вежа = дозорная башня; белая вежа - при верховье реки осётра.
вервь = волость, округ, община, мир
веко = овальное блюдо с прорезными ушками.
век = увечье. если слово "человек" действительно состоит из чело+ век, то это безусловно "сарматы"
гозд = дремучий лес. отсюда: и загвоздка, и загоздка
горностай или горносталь = зверек особой белизны, не поддается этимологии
гаг = сильный, здоровый. см. хох - верх
де = частица для обозначение, что говорящий или пишущий приводит слова другого.


Б у д д е Евгений Федорович (1853-1929), языковед, член-корр. ран (1916 г.)

"Рязанские слова в словаре В.И. Даля в большинстве случаев не отмечены, как известные в рязанской губернии. этот недостаток словаря объясняется, по всей вероятности, тем обстоятельством, что Даль изучил рязанское наречие поверхностнее других, как это мы видели и в отделе фонетики, при перечислении признаков рязанского наречия. многих-же рязанских слов у Даля в словаре совершенно нет, и потому они решительно необходимы в нашей работе."

аксюток (уменьшительное) - аксинья
анбурх, анбур - г. раненбург
аркатник - акация (от безеды)

бадья - деревянное ведро
балабонить - болтать
балавной - шаловливый
балы - болтовня
басить - лечить
баснистый - говорливый
батинька - свёкор
бахилки - башмаки
бацка - отец
берно - бревно в срубе (бярно)
бирюк - волк. (михайловск. уезд)
бобрень - воловий язык
бодрый - нарядный
болятки - болячки
боле - сильнее
ботать - болтать ногами
брить - стричь (стричь, употр. преимущ. про овец, про скотину: стрыгун, стрыгунчик - впервые остриженный, годовалый жеребенок.)
брухать - бодать рогами
бурдовый - красный, цвета бордо
буркалы - зенки, глаза
бухоный - пухлый, рыхлый
беда - масса, много: "бяда вагоном"

валожный - слаще, сдобнее
ватулка - плетённый, "своярушнай" половик (дерюга, веретье)
вачужки - овцы
верчь - всё верченое
весь, весть - вязать (чулки)
виски - волосы на волове
висяло - весело (и белорус)
вОзьму - возьму (михайловск.)
восей (вусей, усей, усейки) - намедни, недавно
возгри - сопли
выпрядать - выпадать ( о волосах )
вытрескать - вытаращить (о глазах)
вытрить - вытереть
вьюга - вьюга, удар. на второй слог
вязёнки - вязанные рукавицы см. р. вязовку
вяхоль - веревочная сетка для сена (вяхаль)

газ - керосин
гаркать - звать
гарлупа - растение, primula officinalis
гасница - лампа, род лампы
гепанча - войлок (михайловск. у.)
глека (-сь) - гляди (михайловск. у.)
голодой - голодный год, время
голанка - шуба из овчины, обложенная красным французским ситцем. михайловск. у. (галанка)
голомя - не очень давно
горб - спина
горнушка - печурка. наша стравка: в михайлове. гарнушка - углубления с наружной части печи для сушки мелких вещей и лука
горня - горница
гребовать - брезговать
гривна - три копейки (медная монета)
грохотать - смеяться
грябатка - одежда с длинными рукавами у крестьян, концы этих рукавов
гуски - пушки, пёрышки в воловах для украшения
густый - густой
гутарить - говорить

дацка - дочка
дворина - двор
дидёк - дядя
добре (дабре) - очень; иногда; "очень дабре"
довле - следует, стоит
докеля, докедва, доколя - до каких пор, пока
домстила - отомстила
дробный - мелкий
духовитый - душистый, пахучий
духовисто (разодета) - пышно
дярушка - см. ватулка

енчил -а, - я думал, думала (михайловск. у.)

жадобный - желанный
жамка - мятный маленький пряник
жамодный - привередливый, разборчивый
жандарка (жындарка) - чугунная, железная труба у печи в избе
житничек - мышь (михайловск. у.)
жмык - выжимки
жустрить - жевать скоро, с аппетитом, чамкать
жуть - жгуть, плеть
жылять - жалить

задник - лавка за печкой
закутать (пекню) - закрыть трубу
занавеска - женский рабочий фартук
запон - фартук с рукавами
запрястись - запретить
запятки толочь - пятки бить
застопить (стопка - заноза) - занозить
захлюснутый - загряненный (подол)
званья (ни - нет) - ничего, ни капельки ("помину нет" - даль)
звара - ушат см. зварыкин
знатный - известный, знакомый. "места мне знатная"
знато - знамо, известно
зник (не станется) - ругань такого рода
зучный (зучнай), отзучать - звучный. отзываться
зыбка - люлька
зык - звук

играть - петь (песни)
изумала - поймала
истерять - истратить, растратить

кабыть - если бы
кады, кали - когда
каё - куда, где
каёщя - пока
казань - железное ведро
казатинка, казатить - род поддевки у крестьянок
калиный - твердый, жесткий. см. фам. калинин от имени калина
карпетки - носки (укр., польск.)
касаточкя - ласточка
кателка - баранка. скоп. у. (и вообще "обруч". см. даля "котёлка" - тул. "котёл". в ряз. губ. так не говорят.
катяши - скотье кало. (гр. л. тостой, описывая деревни тульской губ, почему-то пишет "катьяши")
каща - кощей
квелить (квлять) - дразнить, тревожить
кислика - очески с овчина после ея дубки
китайка - материя (нанка)
клядьба - клятва
казырьки - сани, расписные
коловёрт - коловорот
коляска - маленькое колесо
конопи - конопля
коник - лавка под образами
корец, корчик - ковш, ковшик (белорус. тоже)
коротайка - курточка, короткая поддевка
коротай - короткое пальто с карманами и бузрукавная кофта
корябать - царапать ногтями. "чирябать"
котёльцик - глубокое место в оке
косник - платок на спине под косой. косоплётка
кочет - петух
кочеток - стебелёк
красовитый - красивый
крачеть (о вороне) - каркает
кресбины (крЕзьбины) ср. укр. - крестины. (михайловск. у.)
кричать - плакать (по покойнике и вообще = плакать) см. слово "шуметь" скоп. у. и ми. у.
крыльца - клиросы в церкви ("на крыльцах поють")
крымка - род шапки (баранья шапка)
кстить - крестить
кубы - если бы
кубыть - как-бы, если бы
кумак - кумач
курлычить (о лягушке) - квакает
курпяки - овчина, смушка
курушка - недогоревшее полено, головня
курчиня - доска против красного угла, грядка в избе
куцовато - нескладно
кытюшки - почки на дереве, на березе. скоп. у эти "кытюшки", по народному поверью, имеют целебные свойство при ушибах, лихорадке и пр. их настаивают на вине.

лагун - бочка
ладиться - торговаться
латок - корыто
личманистый - полный (о лице)
лишай - лишай
лопотать - лепетать; скоп. мих. у.
лохоньё - старое платье (лаханьё)
любовинка - мясо без жиру и жил

маевский - майский
маменька - свекровь
мамушка - мать
мастюшка - чашка для каши
махотка - маленький горшок, кувшин для молока
мижавой (=межевой) - землемер
мокряда - мокрота
моршинки - ленивцы. михайловск. у. негодяи. (ш-щ?)
мост - крыльцо
моча - сырость, мокрота. см р. моча
моченец - род коноплянной пакли, идущей на веревки и намоченной в воде.
мочки - завязки у башмаков. михайловск. у.
мочливый - сырой, мокрый "мачливая места"
мыкать - чесать кудель, лет
мыт - понос
мярестится - мерещится

намыка - кудель
нёбо - небо
неколи - некогда
неугожий - негодный
ништа - разве

обмишутился - оплошал
оборы, оборки, обуры - завязки на лаптях, котах, на упряжи, "ремённые обуры"
оброть - узда. михайловск. у. ("надауздок" вм. "недоуздок" по-рязански). это слово встречается в "домострое".
обряд - наряд
ока - всякая вода, спас-клепики см. р. ока см. фам. акатов, глагол окатить т.е. плеснуть водой 2. греч. имя.
округ (акрух) - около
оряхи, аряхи - орехи
ось - стебель у ржи
осыпь - сыпь
отёк - отец, спас. мих. уезды
откеля, откуля - откуда
отселя (атцеля) - отсюда
оттеля - оттуда

пансивая краска - известный род краски для конопли
пекиш - горшок
пелена (пиляна) - часть крыши
перевязка - лента на лбу
перерубь (пиряруб) - место на полу, где одна доска имеет поперечный конец, и где начинается другая доска, обрез
пёрушко - летняя юбка из китайки (ткань) михайловск. у.
петрей (пятрей) - петр
пехтерь - толкач
плетушка (плятушка) - корзина
плуга - плуг
поговорка - наречие, говор, выговор
поголчь - покличь
поглядую - познакомлю
подъём - приданое женихово. михайловск. у.
пожилен - свтельня, фитиль. михайловск.
позёмка - метель снизу
пойду - пойду
поклал - положил
поладить - сосватать михайловск. у.
половень - маленькая рига
положу - положу
полость - войлок михайловск. у.
помога - помощь
понька, понёва - особая тканая клетчатая юбка у крестьянок. наша справка: рязанская клетчатая юбка, как и шотландская, определяла принадлежность к роду-племени. понятно, с понятием? Пан - это крыша, покрывало.
порядок - ряд "деревня в два порядка"
посвыше, посниже - повыше, пониже
поставец - шкафчик
постовое масло ("пастовоя масла") - осеннее масло
потурею - потурю (погоню) - рябу
поцухать - понежить
праскуток - прасковья
прожыкать - растратить (деньги)
пронецк - г. пронск
пропить (о девке) - выдать замуж
простый - простой
просук - поросёнок
пурга - метель
пурынь - зола от торфа из печей
пушкИ - см. гуски - перья в волосах за ухом для украшения у крестьянок

разгаситься - раскапризничать
разделывать - выделывать, выкидывать (штуки) и вообще - отделать и сделать ловко или удивительно
разсвянулось - разсвело
рели - качели
родёмый - радимый
ростовое (масло) - раставая (масла) - весеннее масло
рубанка - рубанок, столярный инстрмент
рыски (в-рыски) - рысью, скоро, быстро
резка - резаная солома для корма скотины
резко-нар.-шибко, громко, скоро (смотря по смыслу: резко закричал, бегает, едет, ударил)

сатьма - отлогий берег оки, по которому лошади тащили барки
светильня (святильна) - фитиль у лампы или лампады
свечки - так называется канун крещения, напр.: "под самыя под свечки"
сеё противоп. каё и таё - ближе, здесь; каё - где, куда; таё - дальше, там, туда
серьчать (сярьчать) - сердиться
сигать - прыгать, скакать
сиделки - сиденье, лавка, скамейка
сильчь - то есть (сиречь)
синель - сирень. наша справка: а, синель-то правильнее!
сирьбяринник - шиповник. серебаринник. rosa canina т.е. собачья роза
скажу - скажу. замена ударений
скародить - боронить, михайловск. у.
смёртнай - смертный
смотрёнки - смотрины
смялись (засмялись, засмялси) - смеялись . очень правильное слово!
снашенница - сноха. михайловск. у.
совастожил - сделал михайловск. у. с. мишино
спасёнка - деревянная чашка (для каши)
спрягать (лошадь) - запрягать
старовать - вспоминать в разговоре былое, старину; разсуждать по-стариковски и жить по-старому. такое слово есть и в белоруск. наречии с тем же значением.
старновка (старновать) - обмолоченная рожь, солома в снопах.
старьцы, старчихи - старики и старухи нищие, но не всякие старики и старухи. такое же значение имеет это слово и в белоруск. наречии
стёжка - тропинка, дорожка
стирать (бяльё) - непременно с мылом в противоположность слову "мыть"= полоскать: "уж выстирала, пошла мыть".
стопка - заноза
стрекозиться - безпокоиться (о скоте) "скот стриказитца, кады рошь святёть"
судопар - трава, которой моют посуду
судник - лавка у печи в избе
суконный - шерстыной сукно - шерсть "чулки суконныя"
сурна - морда (см. мырда)
сусветный (не-) - невообразимый, ужасный
сшыбси - ошибся
сыпуха - вьюга, метель
севалка (сявалка) - корзина, из которой свеют зерна
сябёр, мн.ч. сябры - товарищ, пайщик, равноправный с другим хозяин: "авось нас здесь много сябров-та"
сягнуть, сягать - шагатьсячетца - сочится 9напр. вода жидкость вообще). "вода сячётца, хоша ее и вытирають"

таё = дальше, там, туда
таусень = "авсень" в песнях
то (та) прибавляется всегда к местоименю "он", "она" для передачи смысла "пусть", "пускай", он-та, она-та значит "пусть его", "пускай её". это наречение употребляется и самостоятельно, и во фразах, напр.: "ня трош, ани-та там" или: "ня трош, ани-та", иногда просто: "они-та" и т.п. наша справка: т.п., это частица "де" для передачи чужой реки на письме или в разговоре. "он-де"
точить = сыпать, разбрасывать, крошить: "наточила крошек", "расточила карты по-полу", "мышь наточила хлеба".
трёско - тряско.
трорва, трорванай = траур, траурный
трусик - кролик
трынка - 1 копейка (сямитка = 2 копейки, гривна = 3 копейки - монета)
турать - заботиться, безпокоиться чем.
турбацыть - тормошить
тусметь - тускнеть; тусменный - тусклый
теляшом - нагишом "теляшами убягли пасля пажару"
теснаться - тесниться
тяжина - полтно (пестредь)
тянкий - который хорошо тянется, прядется

убойна - всякое мясо, которое едят после убоя скотины
улогий - хромой, не могущий ходить, лежащий, больной
унывный - заунывный, печальный
усейка - недавно
утирка - полотенце, тряпка для вытиранья
утымать, утыметь - отнимать, отнимет
уцупизник - уполовник

харпаль - драный и короткий кафтан, драньё
хворь - болезнь
хитрой - хитрый
холодянка, холодничькя - лягушка
холостой - остриженный коротко, под-гребенку
холуй - опилки, отруби, высевки низшаго сорта
хряптук - мешок для овса, который навязывают лошадям на морду или к оглоблям
хряшки - хрящи

цуприк - название цокльщика (мещеряка?)
цыновать - очищать лыки от коры, скоблить

чакмень - зипун, пальто без карманов
чаковка - палка, которою бросают и выбивают городки (игра)
чапельник (ципельник) - сковородник.
чапьки - корточки. "присядь на чапьки"
чахол - хохол (напр. из волос на голове)
чечётка - болтушка, таранта
чеверички - черевички, обувь, башмаки
читать - считать
чичер - суморозь
чудён - смешон
чудной - смешной, странный
чупизник, чупизнуть и чупризнуть - уполовник, отобрать, почерпнуть воды уполовником.

шабаршить - шуметь, тарантить, привередничать
шабашник - растение. вероятно = собашник. bidens tripartita
шалавай - глупый, сумасбродный, шальной
шашки - бабки (игра)
шамшить - шаркать (ногами)
швырковыя (дрова) - колотыя, готовыя
шлёмать - шлёпать по грязи
шубка - женская юбка из китайки с подкл, иногда просто: , иногда просто: адкой
шулепно - обманно. михайловск. у. см. жулебин
шуметь - звать, кричать
шутик - чортик
шушка, шушпан, шушун - разныя названия в разных селах одной и той-же женской верхней одежды в роде халата
шшыкочить (=щекотать) - о сороке - кричит, крачет

щавель - щавель (людинай, канинай, воробьинай)

юдай -калека, урод (имя прилагательн. "женщина юдая")
южать (южить) - плакать, куксить

ягодник - небольшой горшок для щей
ядрёнай - крупный, большой
яловый - порожний пустой, (яловая тёлка, корова)
яровать, яриться - кипеть (о воде)
ярка - самка баран. (ягнок - барашек)
ярь - хлеб весенняго посева.

профессор Будде провел исследование в 1890 г. по всей рязанской земле. в основе словарика лежит скопинский диалект, в михайловском уезде он собирал материалы в с. мишино и жеславле вместе со священником в. лебедевым

Будде издал книгу "к диалектологии великорусских наречий. исследование особенной рязанского говора" в 1892 г. на выложенной в интернет, есть отметка "из книг бывших н.а. корсакова", а наверху "от автора"
возможно, что хозяином этого экземпляра был композитор николай андреевич римский-корсаков, в творчестве которого многое взято из народной музыки. книга, после эспроприации, в первый раз попала в казанскую губернскую центральную библиотеку, зачёркнуто. затем в рязанскую областную библиотеку им а.м. горького. на печати о "проверке" в 1936 г., 1938 г., 1940 г., 1946 г., 1951 г. не догадываетесь, почему столько проверок? языкознание, страшная сила в умелых руках. читаем предисловие: "настоящая жизнь языка заключается в низших слоях народной речи" стоюнин.
этот низший слой, так может поразить иноземный верхний, тут ручку надо держать востро, т.е запретить.
Будде в конце книги делает свои выводы относительно места рязанского наречия в семье восточно-славянских языков. и здесь-то разошлись наши дорожки... я умышленно пишу "рязанское наречие", а не "говор". рязанское наречие и является "южным русским языком".

Господа Михайловцы, добавляйте известные Вам Рязанские слова!

Например: к а ш и р к и н василий иванович 1922-1942 , отец - иван с. пос. ч е л ю к а н о в к а

Чулюкан - сверчок






Информация
Eсли Вы хотите оставить комментарий к данной статье, то Вам необходимо зарегистрироваться на сайте.
 
ioma(собака)mail.ru
1 ??????.???????