| |
"Родная речь". чья же речь нам роднее всего?
- Белых Хорватов, конечно и Донских Сербов.
тогда следует взять сербско-хорватский - русский словарь и посмотреть насколько разбежался в стороны когда-то общий язык. для чистоты эксперимента, следует взять словенско-русский словарь, ибо словенцы никогда не были под турецким владычеством. и так, словарь сработан в г. Любляне в 1967 г., читаем:
брдо - холм, гора. см. борода, г. бордо
бруно - бревно. см. браун, брюнет, т.е. деревянный цвет
брзда - узда см. борозда
буйен - шуметь см. буйный, р. буг; бах (нем.) - ручей
цула - связка, узел. см. целовать, целый, цель рус. чулок
цурек - струя воды, см. р. чура
чемерен - угрюмый см. чемерис, киммерийцы
чер - преграда см. черта
чета - рота, отряд. см. цифра "4", 4+4=бесконечность 4+4+4=дюжина, 40 сороков и т.д. старинный счётный ряд (отряд)
чешня - черешня, вишня
чевель - башмак. чем в древности отличался цивильный человек от дикого? имел обувь
число - уважение см. рус. считаться с кем-то, т.е прислушиваться к мнению. числобог - уважитель
чоп - пучок, хохол см. чуб, причепуриться, чоп - затычка
чрка - буква см. черкать
чуд - нрав см. чудить, т.е показывать своенравие
чут - чувство (слух), чувар, чувай - сторож см. чуваш
данес - сегодня, днем см. рус. - днесь
дебло - ствол, пень см. дебил
деца - дети т.е. до 10 лет
дедец - мужчина, старик т.е. 10х10=100 лет см. дедич - наследник,
десно - направо см. десница т.е правая рука, р. десна
дева - девица т.е. до 9 лет, затем цикл.
извор - источник, начало, происхождение. из-вор ис-точник см. ворд-"слово" сначала было...
дрог - столб, жердь, шест. см. дорога
дишати - пахнуть, дишава - аромат см. дышать
дир - галоп, бег см. первые киевские князья аскольд и дир. рус. удирать
доб - дуб. см. добрый (дубовый) в значении хороший
доба - время, пора, эпоха, век см. рус. удобное время т.е. "масло масляное"
енота - единица, енотен - единый, однородный см. этноним славян - энеты, венеты
енако - одинаковый, равный см. енакий, инок
фрача - праща, рогатка см. фракия, фрак - сзади раздвоение
фрклия - девченка
фрколин - мальчишка
фрула - свирель. у вас возникнет вопрос, где здесь раздвоение? древний музыкант дул в две флейты одновременно. см. этрусков.
frutto - фрукт, т.е. имеющий прирост, фрол - совершенный, и имеет некоторое отношение к флоре.
газ - тропинка на снегу, след; газон; см. рус. - гасить, прижимать. фамилия газова
отсюда и "казак" может стать "следопытом"
гибанье - движение, ход; гибати - двигать
гинити - гибнуть, исчезать, вымирать; см. сгинуть
гинен - растроганный, умиленный. см. гений - трогательный
гласба - музыка. голосьба
гласовит - известный, славный. славная - глория, клавдия
глен - ил, тина. см. глина
гмайна - сельская община. см. лит. этнос - жемайты и рус. слово жмень
гожити - разводить. см. угождать
гомила - могила. см. одно из многих, слов перевёртышей, ладонь-долонь
гослач - скрипач см. гусли
говно - кал, грязь
говор - речь
гозд - лес. см. гощ
гражати - упрекать, хулить см. угрожать
грамоз - щебень. см. грамм
гратис - даром, бесплатно см. рус. - награда и грат(ц)ис (ит.) - спасибо
грич - холм, гричевье - холмогорье. см. греция
грлица - горлица. см. голубка - девушка; гёрл (англ.)
грмене 0 гром, см. громодяне - народ, германцы или поклонники громовержца, а также гермен - ремень (ярмо)
гумбница - петлица, петля. см. губы, губить
химна - гимн, т.е. прославление девственности; химен - девственная плевна.
хиша - дом, см. хижина
хитер - скорый см. хитрый
хоста - чаща, кустарник. см. г. хоста
хотенье - воля, хотение
храм/ба - дом/хранилище см. храм
храна - пища, стол. см. хранить, хранитель - кормилец
храст - дуб, т.е через поклонение святому дереву дубу.
худ - злой, дурной
худич - дьявол, hujshi - худший. huje - хуже
исти - тотже самый. см. р. истья
истина-ресница - истина, правда; рес - верный, истинный;
резен - серьёзный, важный; см. резан, рязань, рюген
изба - комната, горница
избор - источник, начало, происхождение
жаче - крепче, сильней см. жестче
jadrn - быстрый, живой, проворный см. ядрёный
jadro - парус, плавание на парусах см. адриатическое море
jama - яма, пещера
jamar - пещерный житель, а также живущий в землянках; или, кто устраивает ямы-ловушки, ямар=юмор
jeza - гнев, ярость см. князь изеслав, никакого отн. к исусу не имеет, синоним имени ярослав
juris - штурм. см. журить, юрить, юрий
juzina - обед, закуска. см. ужин, ведь абент (нем.) тоже вечерний ужин; по-русски вечерить.
кача - змея
кал - росток, зародыш см. калуга в тоже время, калужа - лужа, болото
калин - снегирь см. калёный - красный
канити - капнуть см. канитель, канючить; канина (лат) - собака т.е попрашайка
канец - капнуть; см. конец; капут (нем.) - конец
капица - шапочка, иудейская ермолочка; см. фам. капица
касен - поздний
казен - наказание см. казнь
кий - булава, колотушка см. г. киев, имя кий.
кит - замазка, см. китай-город
кита - коса (волос); букет; сухожилие.
кладиво - молоточек см. меч-кладинец, гладиус (лат.) - меч
клеч - подводный камень см. ключ - камень (родник) из которого бьет вода
клек - волшебная гора или лысая гора; см. калики-перехожия
клет - подвал см. клеть, подклеть
клобук - шляпа, шлем; см. ист. "черные клобуки"
кмет - деревенский житель, кметь
код - где, куда см. код
кодер - локон. см. кудри
коловрат - прялка см. евпатий коловрат
комат - хомут см. команда, комитет; половцы - команы
корайжа - смелость, отвага см. коряга - упорный, упрямый человек
корак - шаг см. гопак
корист - польза см. корысть
корзо - гулянье см. корсар
кот - угол
козар - козий пастух см. хазар
козарчик - рюмочка
крайина - пограничная полоса, область, страна
крак - бок, сторона см. г. краков
кравата - галстук самовяз см. кроатия, хорватия - шейная гривна, ожерелье.
кремпель - коготь см. укре(м)пление, крым, кремль
крильце - юбка см. крыльцо
крив - изогнутый, виноватый
криж - крест, крестец, поясница см. крижополь
крух - хлеб см. круг
куйяв - упрямый, злобный, капризный см. г. куява (польша), киев
курба - распутница, потаскушка см. кур - курица, петух
квар - вред, ущерб, порча см. коварство
лах - итальянец см. лях - поляк
лабод - лебедь
лаком - жадный, алчный см. лакомка
лас - волос см. ласкать т.е по волосам
ласт - собственность см. власть
ластовица - ласточка т.е. хозяйка
лат - метелка см. латины т.е имеющие на шлемах метелки, султаны
латва - блюдо, см. выходит, латвия - ублюд...
ле - только, лишь см. окончание глаголов
ledja - поясница, талия см. леди
лествица - шкала, ступень см. русское лествичное право, на очередность княжения
лоцен - дужка, ручка
лочен - отдельный см. г. лучин, лучина - отделенная, луч
лощити - разделить см. лущить
лог - роща, лесок
лой - сало см. слой
локва - лужа, болото. лока - болотистый луг; лукня - дыра, ямка
лончар - гончар, лонец - горшок. см. ланч
лопа - крытый ход; лопица - беседка см. лоб
лов - ловля, охота, погоня см. с-лов-яне т.е охотники
лучай - расстояние брошенного камня, бросок см. случай, получай ... гранату
лужити - бучить, стирать в щёлоке, золить
мачек - якорь, кот, крюк
май - май, шаткий, неустойчивый
маклен - клён см. мекленбург, клёноград
малха - мешок, сумка см. мать св. владимира малка; малик - идол, кумир; мелик(ар.)-царёк.
малта - известковы раствор см. о. мальта
мамити - усыплять, заманивать
марати - любить, желать, хотеть
маст - жир топленый см. умащивать
маврица - радуга
меч - меч, сабля
меча - икра см. р. меча. р. красивая меча
мехак, мехек - мягкий, нежный см. мехайла
менда - вероятно, может быть см. менталитет
менити - думать см. мнить
место - город т.е. острожек- "вместо", не для проживания, а для обороны
миг - миг, кивок, движение
мик - прелесть, привлекательность см. мех, михайло
мласкати - чмокать
млинец - блин
моч - сила, мощь
моча - мокрота, сырость см. р. моча
модо (анат.) - яичко. см. муды, отсюда современная мода пускать надувные шарики.
модник ( анат.) - мошонка
мокрило (народн.)
морда - может быть
мотика - мотыга
мотренье - наблюдение см. смотрение
мож - мужчина, человек
мрда - гримоса, ужимка см. морда
мрва - сено, корм см. трава-мурава
мутец - немой
музатисе - ухмыляться, улябаться. см. муза - улыбка
мужити - снимать кору, лупить
наглост - скорость, быстрота см. наглость
налога - задача см. налог
напака - ошибка см. напакостить
напол - наполовину см. наполеон, которого производят от г. неаполя
напрей(ж) - вперед
нарава - природа, натура, нрав см. р. нарва
наред готовы, наготове см. летописн: "наряду только нет..."
нарочай - охапка см. народный, порученец
нарок - срок
навада - привычка, обычай
немец - немой т.е. немец
нор - сумасшедший, норец - дурак
нотер - внутрь см. ночь
обала - берег
обел - круглый см. обла - шар и область
обер - великан, исполин см. бер - медведь
облека - одежда см. облик
образ - лицо
обрт - ремесло см. ободриты, обры
обрв - бровь
оче - отец
одер - леса см. р. одер
огень - огонь, пожар
онди - там, в том месте см. этнос анты
опека - кирпич
орал - ярмо, мера земли см. аральское море
osoje - теневая сторона, osojen -теневой см. осовец
ост - остриё, острый конец
остер - острый, резкий, тонкий см. р. остер и р. осетр
остриж - окунь
острв -жердь для сушки зерновых
освета - месть см. осведомление
оток - остров
овинек - изгиб реки.
палица - трость, палка, дубина см. палица
панкрт - внебрачный ребенок см. панкрат т.е общими усилиями
парен - парный см. парень
пас - пояс, ремень
пасма - порода, племя, раса
паст - ловушка, западня см. пасть
пега - крапинка см. пегий
пехар - короб, корзина см. реки пехорка, пахра, пехота
пентля - петля, бант см. на самом деле вижу, сжатый кулак
перица - прачка; перило - бельё; пранье - стирка см. р. проня
перкусия - выстукивание (мед) см. перкун=перун т.е. гром
пест - кулак, глагол пестануть
петелин - петух см. петелино
петро - сеновал. см. петра - город в иордании
певка - певица, а также остров в дельте р. дуная
пир - тление
писк - свист
план - равнина
плав - синий см. плавск
плаволас - белокурый см. палевый
племич - дворянин
плен - добыча, трофей
плодило (народн.)
плот - забор, ограда см. р. оплот; плотники, строители крепостей
подлеж - подлец
подоба - картина, образ
пога - сгиб см. поганый - кривой, гнутый
погост - частый
полетен - летний см. фам. полетаев
пониква - котловина; пониковати - проникать в землю см. паниковать
поплах - тревога, паника см. переполох, всполох
посад - смена; посадка - гарнизон
поток - ручей
позавна - труба позывная
поздрав - привет, поклон
прадомовина - прародина
празен - пустой; праздник - пустота
пребивалец - житель
предполден - утро
прейе - прежде; preja - пряжа см. пряжка
прехулити се - подкрасться тайком т.е. хулиганство
приседа - клятва, присяга
пристность - подлинность см. пристно; г. пристина
прост - свободный, вольный
простак - рядовой; подлец см. рус. простяцкий - низкий, подлых; проститут (ка)
пунца - девушка, любовница
пута - курица, путана
пужа - кукла
работа - барщина
раца - утка от рацати - переваливаться см. рыцарь закованый в броню
рачун - счёт, расчёт см. рачительный
рай - рай; пляска; см. рая - плясунья; райда - очередь, вереница; райши - лучше, охотнее
рама - плечо; ремень - плеть;
раза - щель, черта
разор - борозда, межа
разень - вертел, рожон
ред - порядок; знак; орден; ряд
редар - сторож, урядник см. рейтар
reja - кормление, питание
rejen - упитанный, тучный
решити - спасти
роба - товар
робат - угловатый см. робот; улица арбат
рой - рой, стая, куча; ройяк - земляк
романье - странничество, путешетсвие; см. роман, романтизм; ромале-цыгане; рюмка т.е. тара пускаемая по кругу.
румен - желтый см. румяны; ром
руньян - шерстистый, руно
рупа - яма, нора
рус - рыжий, русый
сад - плод, фрукт
сак - рыболовная сеть, сак; саки (этн.)
самец - холостяк
сапа - дыхание, дух, ветерок
scanje - мочение см. скандия; по-рус. сикание
сеч - урина, моча см. сечевики - запорожцы
sedaj - теперь, сейчас
секира - топор
сем - сюда. помню, ксения ильинична говорила: - сем, молочкя налью. "сем-давай"
сен - сон
сенца - тень см. сенцы
сенилен - старческий см. сенат, сеньор
сер - серый, седой;
серец - белая лошадь
сев - сияние. см. север, северное сияние
сезия - время года см. сезон, сессия
сидро - якорь см. сидор
сипа - песок см. сыпать
сиромак - бедняга, нищий см. шаромыга; савромат?
скледа - блюдо см. склад
скопье - скупык см. г. скопье; скопле - кастрированные
скрб - забота, усердие см. скорбь; скарб
скушня - упражнение, опытность см. скучно
скута - творог см. скутия=скифия
сла - вожделение, похоть см. слабость
слаб - дурной, скверный
славец - соловей
славен - славный, известный см. славенец
слеме - гребень см. шлем т.е. первоначально он не выглядел, как ведро
слочина - кривизна, изгиб см. лука реки, т.е. изгиб; слок-кривой; ист. локк - демон
слоп - колонна, сложение см. столп
слово - прощание, отставка. см. "слово о полку игореве"
смер - направление, курс; см. смерть, как бы на этом жизнь не заканчивается.
смотер - цель, намерение
снага -чистота, опрятность см. снег
сниденье - встреча см. свидание
снов - вещество
соба - комната
сод - 1. чётный 2. суд 3. бочка
содба - приговор, мнение, взгляд см. судьба
sojetnica - богиня судьбы, парка см. советница или соетница (соединяющая)
спак - урод, чёрт;
спанец - сон см. испанец
сплошен - общий; см. сплошной
сподний - нижний; см. споднее, нижнее бельё
спол - пол, род
сполово (народн.)
спомлад - весна
спона - пряжка см. запона, шпонка
стрейем - встреча см. р. шпрея
срайца - рубаха, сорочка см. стар. срачица; от срага - капля т.е. потник
срати - испражняться
срд - гнев см. сердитость
среча - счастье см. встреча
срения - община, мир
срез - округ, уезд
стален - постоянный, неизменный см. сталь;
старка - старуха
степа - степь см. стэп, степануть, стебануть - выбить, выколачивать
стежка - с большим трудом см. стёжка
стих-стик -связь см. стык, стих
сток - стон, смятение; стокати - стонать стенать
стол - стул
сторити - сделать, совершить, строить
страдеж - голод см. полевая страда; эстрада
стрела - молния
стриц - дядя; по старому - стрый
стрина - тетя
строп - потолок см. стропилы
струя - течение см. струг - лодка
студенец - ключ, родник, источник; колодец
ствар - творение
сулица - копье, пика см. стр. рус сулица
сум - подозрение. см. сомнение. г. сумы т.е. наблюдательный пункт
сужень - раб, невольник см. суженый-ряжаный
сварило - предупреждение, предостережение см. сварга - главный бог хранитель славян
свест - сознательный, знающий, сведующий
свет - мир, свет, земля, почва; совет, управа; святой.
светишце - святилище, храм
сворник - гвоздь, клин см. сварливый
шапка - лапка
шараст - пестрый, пегий
шчип - полнолуние, луна; т.е. при отщипывании, получается месяц
шега - обычай;
шема - маска, личина
шембилия - сивилла, пророчица
шемити - наряжать, ряженые; шен - рожа
шерпа - шарф
шиба - прут, палка см. сшибать
шкаф - кадка, ведро
шкода - вред см. скотство
шкопа - кровельная солома см. г. скопин
шлапа - туфля см. шлёпанцы
штирье - "4" четыре см. обл. штирия
штрк - аист см. стерх
шунка - окорок см. шинка
шишмар - плохой работник см. фам. чичмарев
табла - доска см. р. табля
тамар - загон, овчарня см. г томы; имя тамара; табор?
тат - вор;
техтен - важный, весомый см. титан
тек - бег см. текст
телебан - болван, невежа см. телёпа
телега - т.е запряженная волами
терен - местность, участок; грунт, почва см. территория, имя терентий
термин - срок т.е. "там потёрся, и к нам приперся"
тич - хитрец см. дойч; тих - тайком
тип - осязание см. щуп
тир - колея см. тиран; тирати - гнать, толкать т.е. тиранить
тла - пол, земля, почва см. тлен, дол
тоболец - кошелец, сумка
точа - град, градина см. точка, точный,
толик - столь великий (большой)
толмун - омут, глубина. см. талмут
топор - топор, в значении тупой колун
торек - вторник, в-тор-ой, бог тор, этн. торки - последователи тора, персы - першие - первые
трайен - длительный, прочный, устойчивый см. троянов вал, в значении крепкий или в "слове о полку игореве", "троянова тропа"
трак - лента, узкая полоса, тесьма; тракт, тракия=фракия
трам - балка, бревно
трап - дурак, в смысле торопыга? или трепач?
трапария - глупость
трд - твердый см. труд
требеж - чистка, новь, корченье см. р. трубеж
трезор - казна, сокровище
триног - тиран, мучитель см. тринога (подставка) священный предмет культа древних
трма - упрямство см. тюрьма
троп - стадо, стая; толпа, шайка. трума - толпа
тршки - городской см. туры=башни
туцат - дюжина см. дукат
tuj - чужой, незнакомый
тул, тулец - колчан см. г. тула на реке тулице
тулити - выть, реветь. см. тюлень
твеганье - отвага, риск см. подвиг
удор - обвал
ухан - серьга; ухель - ушная раковина, мочка
уима - вред от непогоды см. уймись; уйма дел
ук - учение; указ
уланец - улан
ум - ум. умикание - отступление см. умыкнуть (унести)
уп - надежда, упование см. р. упа
упор - отпор, мятеж, сопротивление см. упрямство
ура - час см. ура! урар - часовщик; ра - солнце, урарту, рарик, рюрик (временщик)
урбас - передок (башмака) цевля, юркость; отсюда и городская (урбанизация) и цивилизация (башмак) в отличии от босой ноги или лаптя
урок - сглаз, порча
уснье - кожа
усода - судьба, участь, удел, рок. см. усады, исады
уш - вошь
ута - хата; беседка см. уют; утеха-отрада
утор - зарубка т.е. время для рубки хвороста для отопления - утро
утва - утка
увел - вялый см. увалень
узда - узда
узус - обычай см. узуновка
ужугати - усмирить см. шугануть
ваба - приманка, наживка
vaja - упражнение; опытность. см. ваяние или воин
вамп - брюхо, пузо см. вампир
варати - обманывать см. врать, варяги
вас - деревня, село; вашчан - житель деревни
веч - больше, несколько см. вече (большинство) иван петров сын сидоров, см. петро-вич т.е. большой петр или болярин
ведер - ясный см. вёдра, о погоде; р. ведер, эдер
верея - дверной косяк, верея
вест - совесть, новость, см. весталка и вестготы
веверица - белка, векша
вез - связка, узы см. воз
вежба - упражнение, учение; вежа - сени, передняя
вице - чистилище; вицати - мучить
вик - крик см. виктория
вилински - волшебный, сказочный; вила - фея, рядом с вилинкой, кудесна
вир - ключ, родник, источник см. р. вёрда
витез - рыцарь
визир - забрало
влачуга - бродяга см. волох, влах
вогал-вогел - угол; фогель (нем.) - птица
войвода - герцог, князь
вотел - пустой, полый см. квота, отель
вотлина - пещера
врачати - возвращать см. врач
врел - кипящий; врелец - источник, ключ; вренье - кипение
време - погода
врл - хороший, честный, храбрый см. орёл
врста - сорт, ряд; строй; порода, очередь, хвост, вереница, см. верста
врв - канат, трос см. "русская правда" - вервь
загата - тупик см. загадка
заговор - оборона, защита
загозда - клин см. загвоздка, гвоздь
западлость - просрочка см. западло - подлец
запора - загражденье (запорожье)
зарес - верно, воистину
застава - знамя, флаг
затор - уничтожение
згодити - случиться
зид - стена; зидак - кирпич,
зидовьё - каменная стена
змага - победа
зной - пот
зопер - противный см. зубр
зрак - воздух
зубель - пламя см. языки пламени - зубья?
звен - звук см. звенигород
звеза - связь; звезда это не свет, а связь с предками
жаба - лягушка
жага - пила см. шаг
жемля - булка см. жамка
жеп - карман
живити - кормить, содержать
жлахта - родство, родня см. шляхта
жламбор - дупло см. шлямбур
жмула - шишка
жрело - зев, пасть, бездна
жуль - мозоль см. жулик
жвале - удила
В выборочном словарике представлены слова, разъясняющие многие русские слова и понятия, дающие возможность по иному смотреть на древние литературные памятники. а также слова имеющие другие значения, отличные от значений в современном русском языке.
Верхне-лужицко-русский словарь. стр. 85
knjen//i - вежливое наименование женщины, обычно в сочет. с фамилией или именем.
knje//z - вежливое наименование мужчины. обычно в сочет. с фамилией или именем
knjezna - 1. девушка. 2. незамужняя. 3. барышня.
Первоначально "князь" - знающий, опытный человек выходивший на ночную охрану поселения вместе с молодыми сельчанами.
Венедский словарик или лексика древних по-лабских славян.
крайдле-крыло,
сура-кислый,
тер-через,
роман-рука /княжеское имя?/,
блак-город /балаково, хватит балакать, огород городить/,
лик-счастье,
брейтка-шапка /брит этн./,
плава-череп см. река плава и г. плавск
мук-знать, понимать.
местяр-плотник.
редс-речь.
ромень-плечо /ремень?/.
варо, варанг-меч / варанги-слав. племя + варяг/ см. авары-обары-обры славянское племя на дунае
винд-враг.
созон-пугать. см. рыба сазан (пугливая)
микра-плодородный /михайло, михря?/.
гунтра-огонь /гун,гундорев/.
моде-усталость /замотаться/.
туско-милость /туски-этруски/
дебе-толстый, дебелый.
леля-дед /лель/.
триба-гроздь/земли?/.
садитсва-невежливый
ника-нога.
цили-щека.
росиан-играть.
бестилия-кровать/бастилия/.
урый-свободный.
самет-смывать/саймет/.
рунка-ходьба.
ронка-рука.
боро-болото.
румб-ночь.
нира-новый.
тал-число.
васса-темнота.
теглят-доска.
перс-скорее,лучше.
кунде-цена/не куна-куница?/.
тава-яд/трава?/.
таво-пара./мамаша, я твою дочку таво...люблю/.
даст-дождь.
тита, леля, адер-отец.
пара-первый.
студинец-источник.
нена-кружиться/няня, ненастье/.
систра-господин/ р. сестра, цифра "6"/.
тара-дыра/тара-кан/.
пан-крыша.
бомбан-барабан.
торк-тура,башня г.або-турку/.
гадан-один/гадать,годун?/.
трес-вор/трескает, "3"?, тырит/.
кнехт-слуга.
рязай-месть.
рейзо-путешествие.
вилия-воля /р. вилия, р. виленка/
видите разницу между русским/венедским/ и славянским? это и есть язык варяго-русов.
стубле. стубель-источник с водопойной колодой, огороженый родник. стубла - лесной родник,
пожалуйста, ваши варианты для "вобле"."табле", р. остер из него получился р. осетр из-за утеряного смысла,
остер -струя, течение. (он же выстр)
р. паника и р, пониква, трактуются, как высыхающие речки, есть балканский вариант- поник это солнечное место на южном склоне, где весной раньше где-либо зеленеет трава. пониквы - широкие ямы в земле.
наш словарик: потягнути = послужить; потяг = ремень с шитыми концами; потяжати = работать, служить. (почаг?)
боруся - воин, боруссия - пруссия
щук - шум, щука - шумливая.(шукать-искать)
ваяю - рию, режу. ваятель, тот кто режет печати.
рай - цветник, сад.
говядо - быдля.
выя - шея, тыл.
глень - сок.(глина, глинки)
гойный - сильный, достойный. ах, ты гой еси, добрый молодец!
бл.дь - ложь, бредня
мета - хитрость (метод)
хитрость - ручное мастерство
столп - вежа, белая вежа - белые столбы
ять - поймал (ятвяги)
шуля - левая ( шульга, шуллер ) г. шауляй
розга - прирост за лето
хищник - лупежка (волк)
ярина - волна
рею - волоку, пхаю ("реет на просторе")
свене - кроме, без (кромешный)
скудель - глиняный жбан
острость - быстро, прудко. р. остер, р. остр - быстрый
шлем - шишак, прилбица, мисурка
шалка - мисочка ( нем. шальке-04)
изверг - недоносок, выкидыш
мечка - медведица
луд - безумен, глуп
мизаю - моргаю (миг)
зодчий - тесля (плотник)
змей - смок (смаковать)
кама - каменная (р. кама)
колмн - больно далеко (коломна)
зрай - блюдый, блюсти ( зарай, зарайск-сборный пункт всего рязанского войска.)
коваре, козаре - хитрые, беглые.
жречество - капланство (каплан)
котва, котвица - переносно держава (готва?)
купля - измены (мена)
люб - хоть, албо (лаба, эльба)
исть, истья - правдивая, тонкая
красный - расторопный
лествица - дробина (лествичное право)
брение - глина, болото, кал, грязь. (бренность )
Читайте словарик, там история Человечества!
"Исторія, основанная на преданіи, не можетъ быть подведена подъ строгую историческую истину." Строев С.М.
О словах проверенных временем:
рай-ирий-вырий = теплый край
вир-выр омут-водоворот. вир по-ряз. - большая стоячая вода, большой колодец
дно - учёные считают, что оно получиловсь от сокращения слова бедно.
икра-кра-кры-крига = слободно плавающая льдина или... в нашем словаре есть корь и кря...
лужа - лужки, слова балто-славянского происхождения, бочага лужа = топь
луна-лукна-лук
мга-мжица = мелкий дождь
пар-роса-вода-иней, мерзлое испарение (pruina) см. пара-ряса-проня
перун - молния, громовая стрела. см. стрела в славянских и германских могильниках.
slana = иней, см. глагол заслонять
срен - серен - серень = мерзлый вешний снег
стреж-стрежень = быстрый см. стриж
Якобы литовские и латышские фамилии:
абловы - абеле - яблоня (латыш.)
звягины - звягин - звезда (латыш.)
горяиновы - гаряйс - длинный (латыш.)
гулины - гулбис - лебедь (латыш.)
залины - залитис - трава (латыш.)
золины - озолс - дуб (латыш.)
золотовы - золотос, зилите - синица (латыш.)
калинины -калнс - гора (латыш.)
от литовского языка возможны производные от слов микша - сонный, чурля - ласточка
Что и говорить, даже русское имя Васса, от Василисы, сегодня считают за польское.
О рязанских фамилиях и словах
бердников - бердо, ткацкий термин
плотников - плотник=плетень
ушаков - лопоухий
бакунин - болтун
сумбулов - гиацинт (тюрк.)
уланов - красный (калмык.)
мельгунов - "тот, кто мигает"
паншинская слобода - панша=павел, пантелемон, панкратий (трофимов панша, донск атаман, 1628-1629 гг.)
основа кирил-, чурил-
от крестильных имен кир (киров), кирик (кириков)
чур- имеет и славянское происхождение и тюркское.
Каринский. "Очерки языка русский крестьян" 1936 г.
говор села Ванилова.
говор с. Ванилова акающий-цокающий, следовательно, должен сопоставляться как с северным, так и с южным наречиями русского языка. он весьма сложен по составу. с одной стороны, он заключает в селе элементы говоров разных племенных групп (говоров территориальных), с другой – элементы литературного русского языка дореволюционной эпохи. акающе-цокающий говор жителей ванилова не стоит особняком. тот же говор находим в прилегающей к ванилову деревнях: левычино, дворникове, знаменке, новомарьинке. фонетические и морфологические особенности наблюдаются к югу от указанных деревень в Бронницком уезде и прилегающее в коломенском, егорьевском уездах. (речь жителей записана фонограммой)
баретки – закрытые туфли на шнурках или на пряжках, с низким каблуком.
баять – думать, предполагать
бересто – письмо, бумага
бесогон – водка
брешить – говорить зря
бунт – куча, чего-либо
валтузить – бить
варьицо – приготовленное варкой
верьва-верьвой – ходить (за матерью)
водиться – дружить
двор-угольник – крытый двор
долька – часть имущества при разделе крестьянского двора
домалакать – замучить
думлявый – сомневающийся
заядрить – распухнуться, сделаться твердым
зыбка – люлька, качалка
икра – плавучая льдина, во время ледохода
калганник – название для старообрядцев, за употребление ими самодельных деревянных чашек
корчага – большой глиняный горшок
котовать – бродяжничать
кроптаться – заботиться
кулешок – жидкая каша
лубок – кора с липы
лужина – никогда не распахиваемый луг
мерлы – народное. «ипат мерлы и задает» (скоропостижно умирает)_
обмотать - одеть
огузье – неприкрытый зад.
омшаник – проконопаченное помещение, отдельное от избы, для скота
осьмак – восьмая часть десятины
отава – трава выросшая после покоса
пешня – железный лом с деревянной ручкой
прошатель – нищий
смарка – клевета
ствол – стебель
тюря – хлеб и лук с квасом
хахаль – взрослый парень
чапля – сковородник
юбочка - кружевцо
"Опыт русскаго простонароднаго словотолковника". Макаров Михаил Николаевич (1785-1847). наш замечательный земляк, писатель... Педагоги и школьники! Скачивайте в интернете и читайте, получите удовольствие!
Рязанские слова, "какое такое понятие мы об них имеем?"
в е л е с - скотий бог. по рязански - велес или велец, указчик, повелитель. пелес (итал.) - защитница скота, богиня
в е с ь - "города и веси (деревни); в рязани, весь - толпа.
в ы ш г о р о д (ряз.) - горная огородка, пригон для скота или табуна, огороженной на горе, на возвышенности.
в е щ и й -говорливый, умный, толковитый.
в е т к а - вьятка - в я т к а - часть владеемой собственности, вдавшейся клином, между чужих владений.
в е т ч а н и н - житель сказанной ветки.
в е р а - кредит, на слово.
в ы т ь - часть, доля, а также - загородка, двор, селение.
в е н о - приданое (повеное), по венцу данное.
в ы ш к а - светелка.
в ы п а х - негодная к посеву земля.
в о с ь - означает прошедшее время третьего или четветого дня, отсюда "авось"
в о л о к - пологая, небольшая гора (плоская вершина)
в е р ь х - овраг, буерак, начало реки, источник
в е р н и к - тоненькая веревочка у рыбацкой сети. чесменка - ч е с м а - веревка в три нити.
в и с ё л к и - серьги. возм. фам. весёлкин=серьгин
е р о к, я р о к - возвышенное место в поле. речка ярополк.
е р з а - подлец, гл. ёрзать.
ж е р л и к а - большая узда
ж и т н и к - крыса
ж м у т ь (этн.) - прижимала
з а б у б ё н ы й - отважный
р а м а - межа, граница
з н и ч - бог огня
з ы р и т ь - поднимать. возвышать, "козырять"
к а з а к - работник, челядинец
к а н я з ь - конный сторож. что интересно, у по-лабских сербов, слово "князь" имеет такое же значение.
к м е т ь - дружина, связка
к а р я к а, к о р я г а - упорный, несговорчивый
к а з ё н к а - деревянная лежанка у печки
к а з а н ь - довод, улика
к а н и щ е - конское пастбище "канев"
к а й - слово, договор
к л е п и к - рыбочистный ножик. см. спасс-клепики.
к а ц а п - придирчивый, коцапый - косолапый.
к о б я к н у т ь - повалить, ударить см. "кобяков"
к о л о м е н ь - возле, рядом, около - см. г. коломна
к о к у й - женский головной убор, "кукуй"
к о к у р а - здобная лепешка "кочура"?
к о з ю л я - змея
к о л о г р и в ы й - лохматый
к у к и ш - второй палец от большого на руке, "шиш".
к у р г а н - могильная или сторожевая насыпь.
к у р е н ь - в михайловском уезде шалаш. корь - корень, курень (домовая оседлость)
к р у ж а л о - кабак
к у т у з - подушка, на которой плетут кружева.(влг)
к р а с н а я г о р к а - первое воскресенье после святой недели. "яйцы все убрали, что выкатали, что прокатали, а горку еще не сломали." вот лучшее объяснение "красной горке". подгородная, также называется красной горой
к р а с н о е с е л о - княжий увеселительный загородный дом, с дворцовою церковью и принадлежащими к тому и другими чинами и служителями. доказательством о бытности таких сел у нас есть еще и доселе на руси красныя села, по крайнем мере, в своих названиях существующие пости возле каждаго из древних городов наших." в михайловском районе их немало.
к и ч к а или к ы ч к а, женский головной убор от слова: "кикусь" в своё время равносильнаго слову: "щеголяю". некоторые кичкою называют обыкновенную головнуюю повязку. виды этих кичек многоразличны. в части рязанскаго уезда оне туповерхи; в гремячеве (михайловскаго уезда) их носят с рожками. в пронском округе кичка близка видом к "лопате", инде (по другим уездам и губерниям) где угловата (в данковском уезде), где низка (в рязанском), где высока и т.д кички украшаются кумачом, золотом, серебром, жемчугом, бисером, по особенности в так называемом, подзатыльнике. кичка супруги великаго князя олега рязанскаго. из записок симона: "тоя цены була, ще и це ту на туе на цину, кики дознано не было".
под рязанью есть село алешня, родина царицы натальи кириловны, в котором еще недавно (1824 года) старики разсказывали, что у царицы - девицы, что взялось откуды: однем кутузницам счёта не было, а уж о прачках, да портомоях и говорить неча!" видно у нас и кружева с непамятных времен плетали"авось |
 |
Просмотрено: 1301 раз
